ROOTS AND WINGS

Maria Hesselbach

Liedtext

Ich höre euch beide in eurem Zimmer lachen

Und die leisen Geräusche der Nacht

Ich liebe es, euch glücklich zu sehen

Und ich schlafe ein mit dem Wissen:

 

Ihr gabt mir Wurzeln und Flügel

Alles, was ich bin, bin ich dank euch

Unbezahlbare Dinge

Alles, was wir zusammen durchgemacht haben

Mein Geschwisterchen ist ein Engel, der mich begleitet und meinen Weg erhellt

Er zeigt mir, wo ich herkomme,

damit ich meinen Weg nach Hause immer finde

 

Ich sehe dein Lächeln nach vielen Tränen

Du musst wissen, dass ich deine Ängste teile

Der Schmerz ist hart, aber es wird besser werden

Und nach allem, was war, haben wir immer noch uns

 

Ihr gabt mir Wurzeln und Flügel

Alles, was ich bin, bin ich dank euch

Unbezahlbare Dinge

Alles, was wir zusammen durchgemacht haben

Mein Papa ist ein Engel, der mich begleitet

und meinen Weg erhellt

Er zeigt mir, wo ich herkomme,

damit ich meinen Weg immer finde…

 

…zurück zu dem Ort, an dem mein Herz wohnt,

zurück zu den Menschen, die ich liebe,

auch, wenn ich weiß, dass manche von ihnen

nicht mehr mit uns sind

 

Ihr gabt mir Wurzeln und Flügel

Alles, was ich bin, bin ich dank euch

Unbezahlbare Dinge

Alles, was wir zusammen durchgemacht haben

Meine Lieben sind Engel, die mich begleiten

und meinen Weg erhellen

Sie zeigen mir, wo ich herkomme,

damit ich meinen Weg nach Hause immer finde

Deutsche

Übersetzung

anzeigen

I hear you two laughing in your room

And the sound of the night silently

I love to notice you beeing happy

And I fall asleep knowing that

 

You gave me roots and wings

All I am, I’m due to you

Priceless things

Everything that we’ve been through

My sibling’s an angel escorting me

Enlightening my way

Showing me where I am from

So I’ll always find my way back home

 

I see your smile after many tears

You need to know that I share your fears

The pain is hard but it will get better

And after everything we still have us

 

You gave me roots and wings

All I am, I’m due to you

Priceless things

Everything that we’ve been through

My dad is an angel escorting me

Enlightening my way

Showing me where I am from

So I’ll always find my way

 

Back to the place where my heart lives

Back to the people I am loving

Eventhough some oft hem are

Not with us anymore

 

You  gave me roots and wings

All I am, I’m due to you

Priceless things

Everything that we’ve been through

My sibling’s an angel escorting me

Enlightening my way

Showing me where I am from

So I’ll always find my way back home