LET IT BE

Maria Hesselbach

Liedtext

Ich liege hier und halte deine Hand.

Ich höre deinen Atem,

deine Augen sind friedlich geschlossen.

Wenn du schläfst, verlässt der Schmerz dein Gesicht.

Warum kann es nicht immer so sein?

Ich sehe dich öfter weinen, als mir lieb ist.

So gerne würde ich es dir abnehmen.

Aber leider scheint es, als sei ich nicht dazu bestimmt,

deine Tränen zu trocknen.

Du warst immer der Stärkste von uns.

Du hast mich unterstützt und beschützt.

Und jetzt brauchst du meine Hilfe, also Papa,

bitte, lass es sein.

Ich liebe dich mehr, als ich sagen kann.

Ich sitze hier und weine allein.

Ich versuche, Worte dafür zu finden, wie ich mich fühle.

Wenn du hier wärst,

was wäre dein Rat?

Ich kann dich niemals wieder danach fragen...

Ich sehe dein friedliches Gesicht vor mir,

dein entspanntes, aber sehr lebloses Lächeln.

Ich habe das Bedürfnis, es raus zu schreien,

wie sehr ich dich vermisse und wie weh es tut.

Du warst immer der Stärkste von uns.

Du hast mich unterstützt und beschützt.

Und jetzt, da du gegangen bist,

muss ich es sein lassen.

Ich liebe dich mehr, als ich sagen kann.

Ich werde dich nie vergessen,

du wirst immer bei mir sein.

Deine Seele ist mein Begleiter und mein Segen.

Ich werde nie verstehen, warum du so schnell gehen musstest,

Aber ich bin sicher, wir werden uns bald wieder sehen.

Du warst immer der Stärkste von uns.

Du hast mich unterstützt und beschützt.

Ich werde es nie verstehen,

aber eines Tages werde ich es gut sein lassen.

Ich liebe dich mehr, als ich sagen kann.

Deutsche

Übersetzung

anzeigen

I'm laying here, holding your hand

hearing your breath,

your eyes are peacefully closed

When you're asleep, every pain leaves your face

Why can't it always be like that?

I see you crying more often than I'd like to

I really want to take it off of you

But sadly it seems like I am not

supposed to dry your tears.

You've always been the strongest of us

you supported and protected me

And now, you need my help, so daddy

please, just let it be

I love you more than I can tell.

I'm sitting here, crying alone

Trying to find some words for how I feel

When you were here,

what would be your advice?

I can never aks you again...

I see your peaceful face before me

Your relaxed, but very lifeless smile

I have a need to shout it out

how much I miss you and how it hurts.

You've always been the strongest of us

you supported and protected me

And now that you are gone

I just need to let it be

I love you more than I can tell.

I'll never forget you,

you'll always be with me.

Your soul is my companion and my boon

I'll never understand why you had to go so fast

But I'm sure, we'll meet again very soon,

yeah, I'm sure, we'll meet again very soon.

You've always been the strongest of us

you supported and protected me

I'll never understand it,

but one day I'll let it be

I love you more than I can tell.