IT'S OKAY

Maria Hesselbach

Liedtext

Unzählbar oft 

Schaue ich auf mein Leben

Ich wünschte, alles wäre viel einfacher

Ich bin geblendet

Von Sorgen und Aufgaben

Die ich jeden Tag bewältigen muss


Aber dann schaue ich genauer hin

Und sehe, wie gesegnet ich bin

Kein Krieg, kein Schmerz, kein Hunger,

keine Verfolgung und keine Not

Und endlich erkenne ich:

Es ist okay, es ist okay.

Machen wir's kurz und bündig:

Es ist okay, es ist okay, es ist okay

Und es könnte viel schlimmer sein

Unzählbar oft

Schaue ich auf mein Leben

und wünsche mir, alles wäre viel einfacher.

Oft kämpfe ich damit,

Die Aufgaben zu meistern 

Die das Leben für mich bereithält


Aber dann zucke ich mit den Schultern und

Bringe es einfach hinter mich

Die Herausforderungen des Lebens, die es zu bewältigen gilt, mögen hart sein, aber ich sage mir:

Es ist okay, es ist okay.

Machen wir es kurz und bündig:

Es ist okay, es ist okay, es ist okay

Und es könnte viel schlimmer sein.

Eine Sache, an die du immer denken solltest:

Es gibt vieles, was man einfach nicht ändern kann

Aber damit du nicht verzweifelt aufgibst

musst du dir immer wieder sagen


Es ist okay, es ist okay.

Machen wir's kurz und bündig:

Es ist okay, es ist okay, es ist okay

Und es könnte viel schlimmer sein.

Deutsche

Übersetzung

anzeigen

Uncountably often 

I look at my life

Wishing things would be much simpler

I am blindfolded

By troubles and tasks

That I need to deal with every day


But then I take a closer look

And see how blessed I am

No war, no pain, no hunger, no chase and no distress

And at last I realize:

 

It's okay, it's okay.

Let's make it really terse:

It's okay, it's okay, it's okay

And things could be much worse

 

Uncountably often

I look at my life

Wishing things would be much simpler

Often I struggle

To master the tasks 

That life has kept for me


But then I hike my shoulders and

Just get it over with

The challenges of life that need to be overcome,

Might be tough but I tell myself:

It's okay, it's okay.

Let's make it really terse:

It's okay, it's okay, it's okay

And things could be much worse

One thing I always want you to remember:

There's a lot that you just can not change      

But in order not to give up in desperate,

You always need to tell yourself
 

It's okay, it's okay.

Let's make it really terse:

It's okay, it's okay, it's okay

And things could be much worse